您所在的位置:首页 - 景点风光 - 景点介绍
蓬莱宫
点击:2231
这里似古时传说中的海龙宫。也似现代上海黄浦江的夜景。船在水中行,浆在天上撑。有朋友说天上乘过飞机,海上坐过轮船,在这山洞中乘小船从未见过。请看那边有一只千斤大海龟,金龟献寿,祝大家百年长寿。水洞共有三个大湾,前面第一个湾,我们称之为渤海湾。请看水中央这根大柱,它是东海龙王的定海神针,西游记中孙悟空的金箍棒,是水府仙宫中的镇洞之宝。蓬莱宫中的天花板,它是经过3亿5千万年地下河的流水冲刷而形成的,花纹与众不同,而且是经久耐用。第二弯,称之为杭州湾。游客光临到蓬莱,仙岛倒挂莲花开,请看上面倒挂莲花。前面是龙宫弯,请看天上波光粼粼,如琉璃倒影,水中雪莲朵朵,如冰雪泛舟。
Penglai Palace:Dear visitors, now we are going to visit the prime of the eroded cave by boat, the Penglai Palace. This water cave, altogether 200 meters, has three big bays. As the longest ground river of all Yixing eroded caves, it is 18 meters wide at the widest point and 5 meters deep at its deepest point. Please take the boat carefully. Now we are going the last palace, which seems to be the legendary dragon palace in the sea and also looks like the night scenery of Huangpu River of Shanghai. When the boat travels on the river, its oars seem to touch the sky. Look at the boatman who is now driving the boat in the sky, a very unique scene. In front of us is the Golden Tortoise Blessing Longevity. With blessings from the golden tortoise, wish you a long life. Take a look at the lotus suspending from above. Still ahead is the Dragon Palace Bay. In the sky, waves glitter like reflections of colored glazes and in the water, snow lotuses blossom under our boat.
蓬莱宮:お客様、今船に乗って、鐘溶洞の中心部分、「蓬莱宮」をご案内いたします。長さは200メートルで、三つの湾があり、宜興鐘乳洞で一番長い地下の川です。水面幅一番広いところは約18メートルで、一番深いところは約5メートルです。船に乗る時安全に気をつけてください。今最後の宮をご案内いたします。ここは古代伝説の海竜宮と見える一方、現代上海黄浦江の夜景とも見えます。先は金龟献寿(金亀が誕生祝いをする)で、お客様のご健康をお祈りいたします。先は龍宮湾です。空には波光のように光っていて、水にはセツレンカが咲いているみたいです。